Sanctuaire de San Miguel de Aralar

de notre terre enracinée vers le ciel

Visitez notre sanctuaire sur le mont Aralar

Le sanctuaire de San Miguel de Excelsis, niché entre les sommets de la sierra d’Aralar, dans la commune d’Uharte Arakil, est l’un des centres spirituels les plus anciens et les plus enracinés de Navarre. Son église, joyau de l’architecture romane, abrite un magnifique retable en émail, chef-d’œuvre de l’orfèvrerie européenne du XIIe siècle. L’image titulaire de San Miguel, recouverte d’argent doré, parcourt chaque année des centaines de villages, paroisses et entités pour y apporter la bonne nouvelle de l’Évangile.

Les portes du sanctuaire sont toujours ouvertes pour accueillir les pèlerins et les visiteurs qui viennent découvrir ce lieu magnifique chargé d’histoire et de dévotion, de légendes et d’art.

SERVICIOS

Contamos con un equipo capacitado que brinda asesoramiento y servicios especializados para complementar la actividad productiva de empresas dedicadas a materiales de construcción y otros sectores. Nuestro compromiso radica en ofrecer un soporte valioso, aportando nuestra experiencia y conocimiento específico para mejorar la eficiencia y el rendimiento de nuestros clientes productores y terceros.

Bienvenue à Aralar

L'effigie de Saint Michel

Chaque printemps, l’effigie de Saint Michel d’Aralar visite plus de trois cents villages, paroisses, écoles et institutions, suivant une tradition de foi profondément enracinée dans l’âme de notre peuple. La première sortie eut lieu à l’occasion de la consécration de la cathédrale de Pampelune en 1127. Depuis lors, elle se rend ponctuellement dans la ville le mardi de la deuxième semaine de Pâques.

Saint Michel, qui porte sur sa tête la Croix du Salut, nous apporte chaque année l’annonce de la Résurrection du Christ et nous offre la bénédiction de Dieu sur nos vies, nos familles, nos travaux.

Le reste de l’année, l’image de l’Ange d’Aralar préside le sanctuaire de San Miguel in Excelsis, l’un des plus anciens de Navarre (IXe siècle), joyau artistique de premier ordre, témoin de la foi et de la dévotion exprimées au fil des siècles par des milliers et des milliers de pèlerins qui se sont rendus à ses portes pour recevoir le réconfort, le pardon et la grâce de Dieu. En 2019, 71 300 personnes ont pénétré dans le temple.

Les murs millénaires de ce temple abritent un joyau exceptionnel qui, à lui seul, mérite le détour. Il s’agit du retable émaillé de Sainte Marie, chef-d’œuvre de l’art médiéval, réalisé par les meilleurs orfèvres et émailleurs de Limoges du XIIe siècle spécialement pour ce sanctuaire, ce qui témoigne de l’attrait et de l’importance que Saint Michel a eu pour le peuple chrétien. C’est ainsi que l’évêque Pedro de Artajona voyait et défendait ce lieu, lorsqu’il fit don de la maison Lakuntzetxe à la confrérie en 1191.

Nous vous invitons tous, de tout cœur, à visiter le sanctuaire de San Miguel de Aralar. Vous pouvez le faire dès maintenant, à travers les textes et les photographies de ce site Internet, et à tout moment, en vous rendant au sommet de la montagne, à pied, à vélo, à moto ou en voiture. Nous vous assurons que vous ressentirez l’émotion de fouler une terre bénie par la ferveur de milliers de pèlerins qui ont invoqué Dieu et l’archange Saint Michel depuis plus de mille ans. Vous trouverez un espace parfait pour la prière et le recueillement, vous admirerez un paysage et un environnement naturel incomparables. Vous découvrirez un monument singulier, exemple de l’art roman le plus pur d’Europe, et un site qui a été le témoin permanent de l’histoire de notre peuple.

Tous les jours sont bons pour monter à Aralar ; tous les dimanches sont propices pour participer à l’Eucharistie célébrée dans ce « sanctuaire perché » ; tous les moments sont bons pour participer aux nombreuses processions et célébrations qui se succèdent tout au long de l’année. En définitive, n’importe quel moment est propice pour rendre à Saint Michel la visite que cet archange voyageur rend à notre ville, à notre village, à notre maison, en nous apportant le message salvateur que le Christ est ressuscité.

Le sanctuaire fait actuellement l’objet d’une étude (archéologie, image, émaux, coffret en ivoire) en vue de sa rénovation (Lakuntzetxe, toiture de l’église, à l’avenir, sanitaires, boutique et auberge). Nous vous remercions pour vos prières, votre compréhension et vos contributions. Tous ces efforts sont orientés vers une Année Jubilaire, que nous demanderons en temps voulu au Pape, avec d’autres sanctuaires de Saint Michel. Que Saint Michel Archange nous aide à rendre gloire à Dieu et à rechercher le bien de nos frères.

Alfonso Garciandía Goñi, aumônier ministre

Au nom des aumôniers, confrères, frères et collaborateurs du sanctuaire